息子は幼稚園の発表会で「If all the raindrops」を歌いました。
家でも「If all the raindrops」を歌っているのですが、分からないところがあるようで歌詞を息子に聞かれ調べてみました。
日本語訳も気になったので、日本語訳も一緒に調査。
今回は「If all the raindrops（Barney）の歌詞と日本語訳！おうち英語にピッタリな歌！」と題して、おうち英語をしているご家庭も親子で簡単に歌える、「If all the raindrops」の歌詞と日本語訳についてまとめました。
「If all the raindrops（Barney）の歌詞
「If all the raindrops」は
もし雨が全部キャンディーだったら♪
もし雪が全部ミルクシェイクだったら♪
聞いただけでワクワクしそうな歌ですね～。
「If all the raindrops」（ショート）バージョン
If all the raindrops were lemon drops and gumdrops
Ｏh what a rain that would be
Standing outside with my mouth open wide
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
If all the raindrops were lemon drops and gumdrops
Oh, what a rain that would be
If all the snowflakes were candy bars and milkshakes
Oh,what a snow that would be
Standing outside with my mouth open wide
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
If all the snowflakes were candy bars and milkshakes
Oh,what a snow that would be
If all the raindrops were lemon drops and gumdrops
Oh, what a rain that would be
Everybody
Standing outside with my mouth open wide
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
If all the raindrops were lemon drops and gumdrops
Oh, what a rain that would be
「If all the raindrops」Full バージョン
If all the raindrops
Were lemon drops and gumdrops
So what a rain that would be
Standing outside with my mouth open wide
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
If all the raindrops
Were lemon drops and gumdrops
Oh, what a rain that would be
I can get working
Oh,look at that
He,hope he gets everybody
Oh,come on
If all the snowflakes
Were candy bars and milkshakes
Oh,what a snow that would be
standing outside with my mouth open wide
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
If all the snowflakes
Were candy bars and milkshakes
Oh,what a snow that would be
Yum,this is more milky
Yeah
If all the raindrops
were lemon drops and gumdrops
Oh, what a rain that would be
Everybody
standing outside with my mouth open wide
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
If all the raindrops
were lemon drops and gumdrops
Oh, what a rain that would be
I’d be outside all day ,me too
「If all the raindrops」日本語訳付きバージョン
If all the raindrops
すべての雨粒が降ったら
were lemon drops and gumdrops
レモンドロップスとガムドロップだった
so what a rain that would be
それで、どんな雨が降るだろう
Standing outside with my mouth open wide
口を大きく開けて外に立っている
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
If all the raindrops
すべての雨粒が降ったら
were lemon drops and gumdrops
レモンドロップスとガムドロップだった
Oh, what a rain that would be
ああ、なんて雨だろう
I can get working
仕事ができる
Oh,look at that
ああ、あれを見てください
He,hope he gets everybody
彼は、全員を捕まえることを願っています
Oh,come on
ああ、さあ
If all the snowflakes
すべての雪が降ったら
Were candy bars and milkshakes
キャンディーバーとミルクシェイクだった
Oh,what a snow that would be
ああ、なんて雪だろう
standing outside with my mouth open wide
口を大きく開けて外に立っている
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
If all the snowflakes
すべての雪が降ったら
Were candy bars and milkshakes
キャンディーバーとミルクシェイクだった
Oh, what a snow that would be
ああ、なんて雪だろう
standing outside with my mouth open wide
口を大きく開けて外に立っている
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
If all the snowflakes
すべての雪が降ったら
Were candy bars and milkshakes
キャンディーバーとミルクシェイクだった
Oh, what a snow that would be
ああ、なんて雪だろう
Yum,this is more milky
うーん、こっちの方がミルキーです。
Yeah
うん
If all the raindrops
すべての雨粒が降ったら
were lemon drops and gumdrops
レモンドロップスとガムドロップだった
Oh, what a rain that would be
ああ、なんて雨だろう
Everybody
みんな
standing outside with my mouth open wide
口を大きく開けて外に立っている
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
If all the raindrops
すべての雨粒が降ったら
were lemon drops and gumdrops
レモンドロップスとガムドロップだった
Oh, what a rain that would be
ああ、なんて雨だろう
I’d be outside all day ,me too
一日中外にいるよ、私も
If all the raindrops（Barney）の歌詞と日本語訳まとめ
息子が幼稚園でこの歌を教えてもらうまで、私は「If all the raindrops」を知りませんでした。
今ではついつい鼻歌で歌ってしまうくらいなじみの歌になりました。
簡単な歌なので、おうち英語をされている方は、子供さんと一緒に歌って英語の歌に慣れるのもいいですね。
コメント